@poorlydrawnarsenal.com “it will happen today” means something different in the US